Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
El sino. .

Desde su nacer fué desafortunado aquel sabio infeliz. Casi estoy por decir que antes de nacer lo era ya. Le cupo suerte de gemelo y, si por los consiguientes se juzgan los antecedentes, es muy presumible que en el claustro materno le tocara la habitación peor. Vino á esta existencia el segundo. Todos los gestos y exclamaciones de alegría hechos por los padres al advenimiento del primer hijo, trocáronse en gestos de contrariedad y exclamaciones de disgusto al presentarse el otro.
No eran ricos los padres y aquella propina filial les amargó el buen parto. Á más de ello, si el primer hijo era robusto y mantecoso, era el segundo pellejoso y enclenque. El médico tuvo que propinarle una tanda de azotes para que rompiese á llorar y llorando empezara á vivir, como empezamos todos. En su bautizo calentó el agua de más el monaguillo, y cargó la mano en la sal el cura ; de modo que le achicharraron la piel y le pusieron la boca como tocino rancio.
Á poco si la madrina le deja caer al suelo ; á poco si le asfixia el padrino al atarle los cordoncillos de la gorra. Por lo que hace á nombre le pusieron Anatolio, sin más anadiduras.