Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Dublineses. .

No había esperanza esta vez : era la tercera embolia. Noche tras noche pasaba yo por la casa (eran las vacaciones) y estudiaba el alumbrado cuadro de la ventana : y noche tras noche lo veía iluminado del mismo modo débil y parejo. Si hubiera muerto, pensaba yo, vería el reflejo de las velas en las oscuras persianas, ya que sabía que se deben colocar dos cirios a la cabecera del muerto. A menudo él me decía : "No me queda mucho en este mundo" , y yo pensaba que hablaba por hablar.
Ahora supe que decía la verdad. Cada noche al levantar la vista y contemplar la ventana me repetía a mí mismo en voz baja la palabra "parálisis" . Siempre me sonaba extrana en los oídos, como la palabra gnomón en Euclides y la simonía del "catecismo" . Pero ahora me sonó a cosa mala y llena de pecado. Me dio miedo y, sin embargo, ansiaba observar de cerca su trabajo maligno.