Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Diarios de Campaña. .

Las seis y media de la manana serían cuando salimos de Montecristi el General, Collazo y yo, a caballo para Santiago : Santiago de los Caballeros, la ciudad vieja de 1507. Del viaje, ahora que escribo, mientras mis companeros sestean, en la casa pura de Nicolás Ramírez, solo resaltan en mi memoria unos cuantos árboles, -unos cuantos caracteres, de hombre o de mujer -unas cuantas frases. La frase aquí es aneja, pintoresca, concisa, sentenciosa : y como filosofía natural.
El lenguaje común tiene de base el estudio del mundo, legado de padres a hijos, en máximas finas, y la impresión pueril primera. Una frase explica la arrogancia innecesaria y cruda del país : -"Si me traen (regalos, regalos de amigos y parientes a la casa de los novios) me deprimen, porque yo soy el obsequiado. " Dar, es de hombre ; y recibir, no. Se niegan, por fiereza, al placer de agradecer. Pero en el resto de la frase está la sabiduría del campesino : -"Y si no me traen, tengo que matar las gallinitas que le empiezo a criar a mi mujer.
" El que habla es bello mozo, de pierna larga y suelta, y pies descalzos, con el machete siempre en puno, y al cinto el buen cuchillo, y en el rostro terroso y febril los ojos sanos y angustiados.