Littérature d'Espagne du Siècle d'or à aujourd'hui
Cuentos de los Hermanos Grimm Parte II. .

Un labrador tenía dos hijos, el mayor de los cuales era muy listo y entendido y sabía muy bien a qué atenerse en todo, pero el menor era tonto y no entendía ni aprendía nada y cuando le veían las gentes decían : -Trabajo tiene su padre con él. Cuando había algo que hacer, tenía siempre que mandárselo al mayor, pero si su padre le mandaba algo siendo de noche, o le enviaba al oscurecer cerca del cementerio, o siendo ya oscuro al camino o cualquier otro lugar sombrío, le contestaba siempre : -¡Oh ! , no, padre, yo no voy allí : ¡tengo miedo ! Pues era muy miedoso.
Si por la noche referían algún cuento alrededor de la lumbre, en particular si era de espectros y fantasmas, decían todos los que le oían : -¡Qué miedo ! Pero el menor, que estaba en un rincón escuchándolos no podía comprender lo que querían decir : -Siempre dicen ¡miedo, miedo ! , yo no sé lo que es miedo : ese debe ser algún oficio del que no entiendo una palabra. Mas un día le dijo su padre : -Oye tú, el que está en el rincón : ya eres hombre y tienes fuerzas suficientes para aprender algo con que ganarte la vida.
Bien, ves cuánto trabaja tu hermano, pero tú no haces más que perder el tiempo. -¡Ay padre ! , -le contestó-, yo aprendería algo de buena gana y sobre todo quisiera aprender lo que es miedo, pues de lo contrario no quiero saber nada.