Zwölf Minuten zwischen Welten

Acht Jahre lang haben sich Solaris und Aurora im Orbit gemieden: Ordnung hier, Farben dort - dazwischen nur die Neutralzone und eine einzige Pendlerfähre. Dann spielt ein Software-Update verrückt. Plötzlich fährt die Libelle 3 "gemischt": Menschen, die sich nicht einmal ansehen konnten, sitzen auf einmal in derselben Kabine. Kapitänin Yara will vor allem eines: dass niemand ausrastet. Sora, die Protokolle liebt, spürt, wie ihr die Kontrolle entgleitet.
Finn versucht zu reparieren, was nicht nur technisch kaputt ist. Und während ein temperamentvoller Ticketautomat Höflichkeit erzwingt, Kipferl unerwartet Brücken bauen und ein "Glücksplatz" in Reihe sieben zum Symbol wird, geschieht das Ungeplante: Gespräche werden zu Freundschaften. Fremde werden zu Verbündeten. Und aus vorsichtiger Nähe wird etwas, das sich wie Zuhause anfühlt. Doch als die Verwaltungen die Trennung wieder durchsetzen wollen, wird aus zwölf Minuten Fahrtzeit eine Entscheidung über alles: Bleibt jede Welt für sich - oder gibt es einen dritten Weg dazwischen?