Wenn die Vögel verstummen. Der erste Fall für Russell & Leduc

Nördlich von Montréal wird in einem Dorf tief in den Laurentinischen Bergen eine alte Frau erdrosselt vor ihrem Haus gefunden. Chief Inspector Roméo Leduc wollte eigentlich seinen wohlverdienten Urlaub antreten. Stattdessen nimmt er sich widerwillig der Sache an, die wie ein schiefgelaufener Raubüberfall aussieht. Könnte eine örtliche Motorradgang verwickelt sein? Oder war es doch ein gezieltes Gewaltverbrechen? Unverhoffte Hilfe bekommt der Ermittler von Marie Russell, einer Nachbarin des Opfers.
Die Naturschriftstellerin hat zurzeit ebenfalls viel um die Ohren: Geschieden mit zwei jungen erwachsenen Kindern, wiederum jedes mit seinen Schwierigkeiten, muss sie ihr Haus verkaufen und gleichzeitig ihre Mutter in einem Pflegeheim unterbringen. Leduc und Russell tun sich zusammen, und das ungleiche Duo verfolgt die Spuren bis in die dunkle Zeit des Zweiten Weltkriegs zurück. Dabei müssen sich beide den Dämonen der eigenen Vergangenheit stellen.