Vois tout ce qu'il te reste

Traduit de l'anglais par Rachel Martinez L'impensable est survenu. Les soldats nazis ont arrêté Anneke et les membres de sa famille et les ont déportés par train au camp de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie. C'est là qu'ils vont subir la brutalité constante de leurs tortionnaires, connaître le travail forcé et côtoyer la maladie, la malnutrition et le manque d'hygiène. Anneke devra apprendre à survivre dans ce camp où la mort prend toute la place, mais où un simple sourire peut vous accrocher à la vie. Vois tout ce qu'il te reste s'inspire de l'expérience de la mère de Monique Polak au camp de Theresienstadt.
Avant que l'auteure n'entreprenne des recherches pour l'écriture de ce livre, sa mère n'avait jamais voulu lui en faire le récit. Monique Polak a enseigné la littérature et la création littéraire au collège Marianopolis, à Montréal, pendant 35 ans. Elle a aussi été chroniqueuse à l'émission littéraire Plus on est de fous, plus on lit ! à la Première Chaîne de Radio-Canada. What World is Left, la version originale de Vois tout ce qu'il te reste, a remporté le prix Janet Savage Blachford pour la littérature jeunesse et jeunes adultes de la Quebec Writers' Federation en plus de recevoir de nombreuses autres nominations.