Une nuit d'été à Littlebrook

Après vingt ans d'absence, Aude Renaud retourne à Littlebrook, un coin reculé de la Montérégie tout près de la frontière américaine. Elle est là pour soutenir sa mère, la mairesse, alors qu'une pénurie d'eau fait monter les hostilités entre la mégaferme Zelter et le conseil municipal. Mais Aude s'est aussi donné une mission secrète : dénoncer les crimes de Rolf Zelter, celui qui l'a autrefois poussée à l'exil.
À cette fin, elle donnera en pleine forêt un spectacle où elle a convié le village entier. Pour tendre ce piège, toutefois, elle aura besoin de l'aide d'Aksel, son ami d'enfance qui est aussi le fils de Rolf. Une alliance délicate et incertaine qui donne à son plan des airs de trahison. Au moment où les spots s'allument dans la forêt, un orage se prépare, les esprits s'échauffent, la tension est à son comble.
Alors se met en marche le train de la vengeance que personne ne parviendra à arrêter.