Né le 7 février 1978 à Ôsaka au Japon,
Eiichi SHIMIZU est un mangaka japonais. Bien qu'il ait publié de nombreux titres, comme
Kurogane no Linebarrel qui lui a valu un certain succès, il est principalement connu en France pour être celui qui assure le scénario de la série
ULTRAMAN, en collaboration avec Tomohiro SHIMOGUCHI au dessin.
Né le 27 avril 1978 à Ishikawa au Japon,
Tomohiro SHIMOGUCHI est un mangaka japonais.
Bien qu'il ait publié de nombreux titres, comme Kurogane no Linebarrel qui lui a valu un certain succès, il est principalement connu en France pour être celui qui assure le dessin de la série ULTRAMAN, en collaboration avec Eiichi SHIMIZU au scénario. Fabien VAUTRIN est un traducteur et adaptateur de mangas, également directeur artistique de Kurokawa. Après des études d'informatique au début des années 2000, Fabien VAUTRIN crée un site internet spécialisé dans l'actualité des jeux vidéo japonais, Sugoi !.
Fan de jeux vidéo, il tient également quelques années un webcomic, Chu Project, et s'occupe de quelques pages BD du magazine Gaming. Puis, il travaille un temps pour le magazine GameFan comme pigiste, maquettiste et enfin rédacteur en chef. Il se voit alors proposer par Grégoire Hellot, directeur de collection de Kurokawa, de travailler en tant que directeur artistique et traducteur pour la maison d'édition.
Outre son travail de création artistique impliquant notamment le design des logos des différentes séries de Kurokawa et la mise en page des couvertures, Fabien VAUTRIN a traduit pour l'éditeur de nombreux titres, notamment tous ceux de Hiromu ARAKAWA disponibles en France et ceux des différents arcs de la licence Pokémon.
Bien qu'il ait publié de nombreux titres, comme Kurogane no Linebarrel qui lui a valu un certain succès, il est principalement connu en France pour être celui qui assure le dessin de la série ULTRAMAN, en collaboration avec Eiichi SHIMIZU au scénario. Fabien VAUTRIN est un traducteur et adaptateur de mangas, également directeur artistique de Kurokawa. Après des études d'informatique au début des années 2000, Fabien VAUTRIN crée un site internet spécialisé dans l'actualité des jeux vidéo japonais, Sugoi !.
Fan de jeux vidéo, il tient également quelques années un webcomic, Chu Project, et s'occupe de quelques pages BD du magazine Gaming. Puis, il travaille un temps pour le magazine GameFan comme pigiste, maquettiste et enfin rédacteur en chef. Il se voit alors proposer par Grégoire Hellot, directeur de collection de Kurokawa, de travailler en tant que directeur artistique et traducteur pour la maison d'édition.
Outre son travail de création artistique impliquant notamment le design des logos des différentes séries de Kurokawa et la mise en page des couvertures, Fabien VAUTRIN a traduit pour l'éditeur de nombreux titres, notamment tous ceux de Hiromu ARAKAWA disponibles en France et ceux des différents arcs de la licence Pokémon.
