Ukraine – Sammlung historischer Werke II. »Beschreibung der Ukraine, der Krim, und deren Einwohner« von 1651

Guillaume le Vasseur de Beauplan stand als Franzose im 17. Jahrhundert viele Jahre im Dienste des polnischen Königs und bereiste als Soldat und Vermessungsingenieur die Ukraine. Ihm ist eine erste, genaue Karte der Ukraine zu verdanken. Zurück in Frankreich schrieb er seine Erlebnisse und Erinnerungen nieder. Er berichtet von seiner Reise entlang des Dnipro, von den Bräuchen der Ukrainer, seinen Beobachtungen der Flora und Fauna, von der Art, wie Tataren und Kosaken leben und vor allem kämpfen, sowie den Widrigkeiten, welchen sie in den verschiedenen Jahreszeiten ausgesetzt waren.
Trotz einiger überholter Ansichten ist dieses Werk ein wunderbares Zeitzeugnis. Wer an der Geschichte der Ukraine interessiert ist, taucht hier in eine spannende Zeitreise ein, die einen 400 Jahren zurück versetzt.