Hélène Couturier collabore en tant que journaliste pigiste à un grand nombre de publications. En 1996, son premier roman, Fils de femme, est publié par les éditions Rivages/Noir et salué par la critique. Suivent Sarah chez le même éditeur puis L'homme à la peau foncée chez Joëlle Losfeld. En 2011, elle publie Tu l'aimais quand tu m'as fait ? aux Presses de la Cité qui sera adapté par Jérôme Cornuau pour France Télévisions.
En 2012, elle réalise sa première fiction cinématographique, Migraines, comédie corse qui remporte de nombreux prix. Son roman, Il était combien de fois, est paru le 18 janvier 2017 aux éditions Le Dilettante. Natalie Beunat est spécialiste du roman noir américain (notamment de Dashiell Hammett, dont elle a traduit la correspondance aux éditions Allia), traductrice de l'anglais (Fleuve Noir, Pocket, Rivages et Gallimard) et éditrice.
En plus de son activité de responsable éditoriale chez Univers Poche, elle travaille depuis quinze ans comme directrice de collection en free-lance pour Syros sur des romans policiers jeunesse. Elle y dirige Souris Noire, une collection à destination des enfants (9-12 ans) et s'occupe également de polars pour les adolescents (ex-collection Rat Noir).
En 2012, elle réalise sa première fiction cinématographique, Migraines, comédie corse qui remporte de nombreux prix. Son roman, Il était combien de fois, est paru le 18 janvier 2017 aux éditions Le Dilettante. Natalie Beunat est spécialiste du roman noir américain (notamment de Dashiell Hammett, dont elle a traduit la correspondance aux éditions Allia), traductrice de l'anglais (Fleuve Noir, Pocket, Rivages et Gallimard) et éditrice.
En plus de son activité de responsable éditoriale chez Univers Poche, elle travaille depuis quinze ans comme directrice de collection en free-lance pour Syros sur des romans policiers jeunesse. Elle y dirige Souris Noire, une collection à destination des enfants (9-12 ans) et s'occupe également de polars pour les adolescents (ex-collection Rat Noir).
