Ticket aller-retour pour l'hyperspace

Albruk Kansavril était un Spatio endurci, qui n'avait jamais mis les pieds sur Terre ; il était superstitieux et croyait que tout objet cosmique, ayant dépassé l'orbite de Pluton 2, ne pouvait revenir que contaminé. Et ce fut justement un objet de cette sorte, qu'on lui ordonna de garder cette fameuse nuit de l'an 600 de Jupiter.