Svalen Flyver

Man kan flygte fra en krig. Det er sværere at flygte fra det, andre har gjort én til. Boston, 1986. Siobhán Maguire er kommet til Amerika med et nyt navn - Eileen Fain, en gravid veninde og en fortid, hun aldrig taler om. På hånden bærer hun en lille svale - en tatovering af det kælenavn, hendes far gav hende, før alt blev revet i stykker. I South Bostons irsk-amerikanske eksilkredse tror de, at de ved, hvem hun er: den, der overlevede.
Den rene. Den næste. Den gamle Michael Flannery vil gøre hende til arvtager for en sag, der nægter at dø, og knytte hendes navn til en fortælling, der er større, end hun nogensinde har bedt om. Men Eileen kæmper ikke længere for hævn. Hun kæmper for at slippe fri. Mens et nyfødt barn langsomt forandrer livet i det stille hus, og en kvinde, ingen kan placere, begynder at stille spørgsmål, som ikke kan besvares, indsnævres Eileens valg til to muligheder: at bære den myte, andre har skabt om hende eller blive et menneske, ingen længere kan bruge. Svalen Flyver er tredje og afsluttende bind i trilogien Hævnens Pris.
Det er ikke en historie om sejr. Det er en historie om frigørelse - lavmælt, kropslig og stilfærdigt uigenkaldelig.