Beate Friesen de Penner wurde am 27. April 1982 in Paratodo, in der Kolonie Menno, Paraguay, geboren. Ihre Kindheit und Jugendzeit verbrachte sie zusammen mit ihrer Familie in verschiedenen Gegenden in Paraguay und Argentinien. Im Jahre 2003 schloss sie ihre Lehrerausbildung am Institut für Lehrerbildung in Filadelfia ab. Seit 2004 wohnt sie mit ihrem Mann Rendy in der Kolonie Friesland. Sie ist Mutter von einem Pflegesohn und zwei leiblichen Kindern.
Acht Jahre lang hat sie am Colegio Friesland Deutsch und Mennonitengeschichte unterrichtet.
Seit 2005 ist sie Mitglied im Verein für Geschichte und Kultur der Mennoniten in Paraguay. In der Kolonie Friesland engagiert sie sich in der Kommunikationsabteilung und im geschichtlichen und kulturellen Bereich. Ihr erstes Buch erschien im Jahre 2009 unter dem Titel "Katharina - Flucht in die Freiheit". Weitere Titel von ihr sind: "Auf der Suche nach einem neuen Zuhause" (2012), "Gemeinsam unterwegs - 75 Jahre Kolonie Friesland" (2012), "Von Mexiko nach Paraguay" (2014) und "Sonderbar, aber wunderbar geführt" (2015). Rudolf Dück Sawatzky: Rudolf Dück Sawatzky wurde 1951 in Filadelfia, Kolonie Fernheim, Paraguay geboren.
Nach der deutschen Schule in Filadelfia kam er 1970 nach Hamburg, um eine Ausbildung als Buchhandels- und Verlagskaufmann abzuschließen. Danach spezialisierte er sich als führende Fachkraft für den fremdsprachigen (größtenteils Englisch) Buchimport in Deutschland.
Seit 2005 ist sie Mitglied im Verein für Geschichte und Kultur der Mennoniten in Paraguay. In der Kolonie Friesland engagiert sie sich in der Kommunikationsabteilung und im geschichtlichen und kulturellen Bereich. Ihr erstes Buch erschien im Jahre 2009 unter dem Titel "Katharina - Flucht in die Freiheit". Weitere Titel von ihr sind: "Auf der Suche nach einem neuen Zuhause" (2012), "Gemeinsam unterwegs - 75 Jahre Kolonie Friesland" (2012), "Von Mexiko nach Paraguay" (2014) und "Sonderbar, aber wunderbar geführt" (2015). Rudolf Dück Sawatzky: Rudolf Dück Sawatzky wurde 1951 in Filadelfia, Kolonie Fernheim, Paraguay geboren.
Nach der deutschen Schule in Filadelfia kam er 1970 nach Hamburg, um eine Ausbildung als Buchhandels- und Verlagskaufmann abzuschließen. Danach spezialisierte er sich als führende Fachkraft für den fremdsprachigen (größtenteils Englisch) Buchimport in Deutschland.
