El deber más alto en el mundo es el buen ordenamiento del mundo, pero en la ciencia moderna, donde "el conocimiento es poder", todo está al servicio de muy otras prioridades. La dialéctica del señor y el esclavo también se presenta en la relación entre el hombre y la Naturaleza, aunque sería mucho pretender que nuestro rol es el de señor puesto que nos volvemos reactivos con respecto a aquello que queremos dominar.
En su forma actual, la mecánica y la instrumentación del mundo son un solo proceso, pero justamente porque esto no se advierte, tenemos un intelecto cada vez más servil y embotado, en lugar de una inteligencia más sensible a la unidad natural de las cosas. Aun si el trabajo queda entero por hacer, aquí al menos hemos querido evocar otro horizonte y sugerir otro camino. The highest duty in the world is the proper ordering of the world, but in modern science, where « knowledge is power », everything is at the service of quite other priorities.
The dialectic of master and slave is also present in the relation between man and Nature, although it would be too much to pretend that our role here is that of a master since we become reactive with respect to what we want to dominate. In its present fashion, mechanics and the instrumentation principle are one single process, but precisely because this is not realized, we have an increasingly servile dull intellect, instead of an intelligence more sensitive to the natural unity of things.
Even if all the work remains to be done, here at least we wanted to show other horizon for knowledge and suggest a different path.
En su forma actual, la mecánica y la instrumentación del mundo son un solo proceso, pero justamente porque esto no se advierte, tenemos un intelecto cada vez más servil y embotado, en lugar de una inteligencia más sensible a la unidad natural de las cosas. Aun si el trabajo queda entero por hacer, aquí al menos hemos querido evocar otro horizonte y sugerir otro camino. The highest duty in the world is the proper ordering of the world, but in modern science, where « knowledge is power », everything is at the service of quite other priorities.
The dialectic of master and slave is also present in the relation between man and Nature, although it would be too much to pretend that our role here is that of a master since we become reactive with respect to what we want to dominate. In its present fashion, mechanics and the instrumentation principle are one single process, but precisely because this is not realized, we have an increasingly servile dull intellect, instead of an intelligence more sensitive to the natural unity of things.
Even if all the work remains to be done, here at least we wanted to show other horizon for knowledge and suggest a different path.
![La hija del capitán Starbuck [Hurqualya]](https://products-images.di-static.com/image/miguel-iradier-la-hija-del-capitan-starbuck-hurqualya/9798224886746-200x303-1.webp)
