« Alors je crie, un hurlement muet, un appel étouffé, une main qu'aucun n'est prêt à saisir. Les murs de ma chambre restent sourds, stoïques. Je me souviens, enfant, des jours où je ne craignais pas encore ce reflet. Des jours où la glace était un simple objet, se faisant le reflet de mes rêves sans contrées. Comment diable en étais-je arrivé là ? Quand suis-je devenu cet être qui tremble à la vue de son propre visage ? Est-ce toi, Dame D., qui m'a défiguré ? Est-ce toi qui m'as dépouillé de ma substance, qui as remplacé mes certitudes par des doutes, ma force par la faiblesse ? Ou est-ce toi, toi au fond du miroir, toi qui étais mon ancre autant que ma tempête ? Est-ce toi qui m'as révélé ce que je me refusais : ma propre insignifiance ? Peut-être la réponse n'avait-elle pas grande importance, pas plus que je n'en avais.
»
« Alors je crie, un hurlement muet, un appel étouffé, une main qu'aucun n'est prêt à saisir. Les murs de ma chambre restent sourds, stoïques. Je me souviens, enfant, des jours où je ne craignais pas encore ce reflet. Des jours où la glace était un simple objet, se faisant le reflet de mes rêves sans contrées. Comment diable en étais-je arrivé là ? Quand suis-je devenu cet être qui tremble à la vue de son propre visage ? Est-ce toi, Dame D., qui m'a défiguré ? Est-ce toi qui m'as dépouillé de ma substance, qui as remplacé mes certitudes par des doutes, ma force par la faiblesse ? Ou est-ce toi, toi au fond du miroir, toi qui étais mon ancre autant que ma tempête ? Est-ce toi qui m'as révélé ce que je me refusais : ma propre insignifiance ? Peut-être la réponse n'avait-elle pas grande importance, pas plus que je n'en avais.
»