Francesca D'Alfonso est née à Florence en 1971. Après des études de design à l'I. S. I. A. (École de design de Florence), elle travaille comme graphiste et illustratrice dans divers domaines et studios. Depuis 2006, elle vit entre Florence et Barcelone, où elle découvre l'art de la céramique : elle partage maintenant son temps entre l'illustration et la sculpture.
Rachel Martinez se consacre à la traduction, de l'anglais, de l'italien et de l'espagnol vers le français.
Des ouvrages qu'elle a traduits ont été finalistes au Prix des libraires (en 2023 et 2024) et au prix de la traduction de la Quebec Writers' Federation (2018). Elle a aussi reçu une mention sur la Liste d'honneur 2014 de l'International Board on Books for Young People et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec). Rachel a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
Des ouvrages qu'elle a traduits ont été finalistes au Prix des libraires (en 2023 et 2024) et au prix de la traduction de la Quebec Writers' Federation (2018). Elle a aussi reçu une mention sur la Liste d'honneur 2014 de l'International Board on Books for Young People et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec). Rachel a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
