Плохой чешско-русский словарь - E-book - ePub

Kniha se skládá bezprostredne z Cesko-ruského Slovníku (cca.180 stran) a Dodatku (110 stran), ve kterých jsou shromázdeny a systematizovaný: hovorové a vulgární výrazy, teritoriální a sociální dialekty, slangová slova a výrazy, zargon a vulgarismy, hantýrka a lidová mluva, neologismy a eufemismy moderního ceského jazyka . Kniha obsahuje kolem 10.000 slov soucasné hovorové cestiny a rustiny. Vetsinu techto slov a výrazu s nejvetsí pravdepodobnosti jen tezko najdete v bezných slovnících.
Jedinecnost knihy spocívá také v tom, ze byly pouzity ty nejvhodnejsí tj. hovorové, vulgární a slangový preklady slov a výrazu z cestiny do rustiny. Kniha je urcena bohemistum, prekladatelum a dalsím "pokrocilým uzivatelum", kterí se zajímají nejen o spisovné formy ceského a ruského jazyku. ?????? ????? ???????? ????? 10.000 ?????????, ????????? ? ???? ?????????????? ????, ???????? ? ????????? ???????? ???????????? ????? ? ????????????? ??? ?????, ????????? ??????? ? ??????? ??????? ?? ????????? ??????.??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ?????????????? ??????????? ??????? ???????????, ?????? ? ????? ??????? ??????????? ????? ?????????? ????????, ?.?.
???????????? ??????????? ??? ??????????? ???????????? ?? ???????? ? ?????????? ??????? ??????.?????? ????? ?? ?????????? ?? ????????????? ???????? ??? ?????????? ??????? ??????????, ? ????? ?? ?????? ???? ????? ???? ????????? ?????????? ? ?????. ? ?????? ??????, ?????? ??? ?????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ????????, ??? ?????????? ??? ??????????? ??????? ? ????? ????? ??????.???????? ??????????? ?????.