Pierre qui roule

A peine sorti de prison, Dortmunder retrouve son vieux pote Andy Kelp qui le met aussitôt sur un coup fumant : subtiliser une grosse émeraude au beau milieu d'une exposition d'art en plein New York. Ce joyau est la propriété d'un petit pays africain qui y tient comme à la prunelle de ses yeux. Pour mener à bien cette entreprise, Dortmunder doit réunir une équipe. On ne conseillerait à aucun directeur des ressources humaines de recruter selon les méthodes dortmundériennes, mais le résultat est là.
Une fois l'équipe constituée et le plan fignolé au quart de poil, Dormunder part à l'assaut ; impossible d'échouer. Publié en 1970, ce roman peut être qualifié d'oeuvre de jeunesse au sens où il déborde de vitalité, d'invention et de drôlerie. Ce livre est paru chez Gallimard dans la Série Noire sous le titre Pierre qui brûle. Le voici réédité dans une nouvelle traduction.