Lueurs partagées

Ce récit est le miroir de l'itinéraire intellectuel et affectif de l'auteur qui a vécu au carrefour de trois cultures très différentes : la judéo-arabe reçue dans la prime enfance, l'hébraïque à laquelle il a été initié selon des méthodes archaïques et qu'il a approfondie après avec des maîtres prestigieux comme E. Lévinas et A. Neher et la Française pour laquelle il a eu un coup de foudre à neuf ans et qu'il a servie toute sa vie comme professeur et écrivain.
Insérant son trajet personnel dans la trame de l'histoire, Jacques Eladan nous livre avec émotion et humour, un témoignage percutant sur des faits marquants des six dernières décennies. De la traversée de mentalités et d'évènements aussi divers, l'auteur a dégagé une théorie plurivocale de la culture car seul le multiculturalisme lui paraît un rempart sûr contre les replis identitaires et les intégrismes qui constituent une forme de régression culturelle et une menace pour la paix en cette fin de siècle trouble.