Lost Parkour Ps(alms)

Le psaume s'inscrit dans un rapport étroit avec le vécu d'un individu, un seul, ou le ressenti d'un individu, un seul. Il relève tout d'abord de circonstances précises qu'il exprime, pour répondre à un besoin, une soif, ou une faim. Trouver aumônes dans les Psaumes: écrire ses propres psaumes. Oui, le psautier de Browne va bien s'appuyer sur cette noble et prestigieuse tradition du chant, comme chance de l'individu (et de l'individuel) à travers la religion.
Mais quelle liberté se joue, dans l'interprétation et la réactivation d'une tradition à laquelle ce livre nous convie aussi, grâce aux multiples déplacements qui s'y opèrent! Quelle audace et quelle assurance.

Sous la forme d'un psautier contemporain, le long poème sans cesse recommencé d'une relation libératrice à un dieu. Traduction française de l'américain paraissant en même temps que...