Lies and Coffee: Intermediate Bilingual Stories in Swedish and English

Four people. Four turning points. Four quiet revolutions. In this collection of four original bilingual Swedish-English short stories, ordinary lives unfold in the spaces between loss and renewal, truth and illusion, memory and change. In Between Our Stars, a small observatory becomes a meeting place for strangers bound by grief, ambition, and the strange comfort of looking at the same distant sky.
In Lies and Coffee, a harmless misunderstanding in a Malmö café grows into a fragile web of identity, expectation, and unexpected honesty. In Mirrors in the Sand, fragments of glass washed up on a Gotland shore force two siblings to question everything they thought they remembered about their past. And in Midsummer Was Over, a woman returning to her childhood village discovers that endings can quietly become beginnings, especially when shared work and old places bring people together again.
Written in accessible intermediate B1-B2 level Swedish with English translations, these stories blend authentic Swedish storytelling with language-learning clarity. Text in Swedish and English.