Les Voix fugitives

Par : Kai Thomas
Offrir maintenant
Ou planifier dans votre panier
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub est :
  • Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
  • Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
  • Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
Logo Vivlio, qui est-ce ?

Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement

Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
Google PlayApp Store
  • Nombre de pages354
  • FormatePub
  • ISBN978-2-7646-4906-0
  • EAN9782764649060
  • Date de parution04/11/2025
  • Protection num.Digital Watermarking
  • Taille5 Mo
  • Infos supplémentairesepub
  • ÉditeurEditions du Boréal
  • TraducteurPaul Gagné

Résumé

Lauréat du Atwood Gibson Writers' Trust Fiction Prize Finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général 2023 (fiction en anglais) Finaliste au Amazon Canada First Novel Award 2023 Nous sommes en 1859 dans le sud-ouest de l'Ontario, dans un village fondé par des réfugiés noirs qui ont fui les États-Unis par le chemin clandestin du Underground Railroad. Un soir, une vieille femme nommée Cash abat un chasseur d'esclaves américain venu récupérer les « possessions » de son patron.
On dépêche la jeune Lensinda Martin, qui publie des articles dans un journal abolitionniste, pour recueillir son témoignage avant sa condamnation. Mais Cash refuse de se livrer et propose plutôt à Lensinda un marché: un récit contre un récit. S'ensuit un échange de mots extraordinaire qui révèle l'histoire entremêlée du Canada et des États-Unis, celle des peuples autochtones, des personnes noires réduites à l'état d'esclaves et de leurs descendants des deux côtés de la frontière.
Alors que le temps commence à manquer, Lensinda prend conscience qu'elle en sait bien moins qu'elle le croyait sur le passé de son pays et de sa propre famille. Cash, de son côté, semble porter un secret qui pourrait bien changer la destinée de sa jeune confidente. Ce premier roman d'une ampleur et d'un souffle exceptionnels nous raconte l'esclavage et ses conséquences à travers le regard et l'amitié grandissante de deux femmes frondeuses.
Il nous montre aussi avec brio combien il importe de connaître notre histoire et nos origines pour façonner notre avenir.« Rafraîchissant et entraînant [.]. Avec une grande force d'évocation et des descriptions immersives, Thomas explore la question de l'esclavage au Canada, pays qu'on a idéalisé comme une issue à cette condition [.]. Ce roman fait la démonstration de la puissance des récits. » - New York Times Book Review
Écrivain et pédagogue, Kai Thomas travaille comme charpentier dans une ferme de l'État de New York. Il est né et a grandi à Ottawa dans une famille originaire de Trinité-et-Tobago et de Grande-Bretagne. Les Voix fugitives est son premier roman. Paul Gagné est titulaire d'une maîtrise en littérature française de l'Université Laval. Avec Lori Saint-Martin, il a traduit plus de cent trente romans et essais dont, au Boréal, les romans de Mordecai Richler.
Ensemble, ils ont obtenu le prix John-Glassco en 1993, le Prix de traduction de la Fondation Cole (QWF) en 2004, 2006, 2008 et 2016 ainsi que le Prix littéraire du Gouverneur général pour la traduction en 2000, 2007, 2015 et 2018. Depuis 2022, Paul Gagné poursuit en solo sa carrière de traducteur.
Les Voix fugitives
26,00 €