Les émigrants du Transwaal

Thomas Mayne Reid (1818-1883) "« C'est en vérité une terre de désolation !... » Cette exclamation était adressée par un cavalier d'âge mûr, mais d'apparence robuste et de physionomie énergique, à son compagnon qui chevauchait à côté de lui sur une forte monture. « Oui, ami Blom, répondit ce second cavalier. Tout manque ici, sauf le sable et le soleil. Nous le savions d'ailleurs avant de nous engager dans cette contrée maudite ; et nul de nous n'a hésité à la traverser pour gagner le pays fertile et riant où nous serons libres et heureux, comme nous l'avons été dans notre patrie, jusqu'au moment où son envahissement par des conquérants étrangers nous a obligés à transporter ailleurs nos foyers...
Ce n'est pas acheter trop cher l'indépendance que de la devoir aux fatigues de notre voyage à travers ce désert. » L'homme qui relevait ainsi l'ami Blom du découragement, trahi par son exclamation, se nommait Jan Van Dorn. Sa barbe et ses cheveux commençaient à grisonner ; sa figure large et grave offrait une remarquable expression de calme réfléchi et de cette énergie froide, plus difficile à abattre que la vivacité des tempéraments plus en dehors.
Au premier coup d'oil jeté sur Jan Van Dorn, on reconnaissait en lui les qualités d'un homme digne de commander." Trois familles de Boers, chassées du Transwaal par les Anglais, partent à la recherche de nouvelles terres...