5/5
4/5
Enéide
E-book
6,49 €
Les Bucoliques
Par :Formats :
Actuellement indisponible
Cet article est actuellement indisponible, il ne peut pas être commandé sur notre site pour le moment. Nous vous invitons à vous inscrire à l'alerte disponibilité, vous recevrez un e-mail dès que cet ouvrage sera à nouveau disponible.
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub protégé est :
- Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
- Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
- Non compatible avec un achat hors France métropolitaine
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- Nombre de pages240
- FormatePub
- ISBN979-10-321-0121-6
- EAN9791032101216
- Date de parution31/10/2018
- Copier CollerNon Autorisé
- Protection num.Adobe & CARE
- Taille10 Mo
- ÉditeurEditions de Fallois
- TraducteurMarcel Pagnol
Résumé
« Comme j'ai fait beaucoup de cinéma, il y en a qui croient, disait Marcel Pagnol, que je n'ai pas mon certificat d'études. » Cette irréprochable traduction en vers d'un des chefs-d'ouvre de la littérature latine devait dissiper leurs incertitudes lorsqu'elle parut en 1958. Entre deux tournages, Marcel Pagnol aimait à se replonger dans la lecture des poètes de Rome que des maîtres excellents lui avaient fait découvrir au lycée Thiers de Marseille.
Mais c'est sans doute à une raison plus profonde et plus personnelle que « ce petit ouvrage » (ce sont ses propres mots) doit sa vivacité, sa couleur et son charme. Son frère Paul avait délibérément choisi la vie de chevrier. Le jeune Marcel partagea avec lui des heures enchantées qui les replongeaient dans un univers virgilien. « L'excuse de cette traduction. écrit-il dans sa préface, c'est qu'elle est celle d'un frère de berger qui aida la mère chevrotante, qui soigna le sabot du bouc, qui a cueilli toutes les plantes de Virgile et qui a vu monter la lune dorée à travers les branches de l'olivier.
» Les "Bucoliques" de Marcel Pagnol constituent donc un chapitre inattendu des "Souvenirs d'enfance". C'est aussi une invitation à redécouvrir les ouvres qui ne vieillissent pas. « Les étoiles sont toujours les mêmes, et qui lève la tête les voit. » La présente édition bilingue comporte en outre un choix d'illustrations du thème bucolique dans l'Antiquité et dans la peinture classique, commenté par Stéphanie Wyler
Mais c'est sans doute à une raison plus profonde et plus personnelle que « ce petit ouvrage » (ce sont ses propres mots) doit sa vivacité, sa couleur et son charme. Son frère Paul avait délibérément choisi la vie de chevrier. Le jeune Marcel partagea avec lui des heures enchantées qui les replongeaient dans un univers virgilien. « L'excuse de cette traduction. écrit-il dans sa préface, c'est qu'elle est celle d'un frère de berger qui aida la mère chevrotante, qui soigna le sabot du bouc, qui a cueilli toutes les plantes de Virgile et qui a vu monter la lune dorée à travers les branches de l'olivier.
» Les "Bucoliques" de Marcel Pagnol constituent donc un chapitre inattendu des "Souvenirs d'enfance". C'est aussi une invitation à redécouvrir les ouvres qui ne vieillissent pas. « Les étoiles sont toujours les mêmes, et qui lève la tête les voit. » La présente édition bilingue comporte en outre un choix d'illustrations du thème bucolique dans l'Antiquité et dans la peinture classique, commenté par Stéphanie Wyler
« Comme j'ai fait beaucoup de cinéma, il y en a qui croient, disait Marcel Pagnol, que je n'ai pas mon certificat d'études. » Cette irréprochable traduction en vers d'un des chefs-d'ouvre de la littérature latine devait dissiper leurs incertitudes lorsqu'elle parut en 1958. Entre deux tournages, Marcel Pagnol aimait à se replonger dans la lecture des poètes de Rome que des maîtres excellents lui avaient fait découvrir au lycée Thiers de Marseille.
Mais c'est sans doute à une raison plus profonde et plus personnelle que « ce petit ouvrage » (ce sont ses propres mots) doit sa vivacité, sa couleur et son charme. Son frère Paul avait délibérément choisi la vie de chevrier. Le jeune Marcel partagea avec lui des heures enchantées qui les replongeaient dans un univers virgilien. « L'excuse de cette traduction. écrit-il dans sa préface, c'est qu'elle est celle d'un frère de berger qui aida la mère chevrotante, qui soigna le sabot du bouc, qui a cueilli toutes les plantes de Virgile et qui a vu monter la lune dorée à travers les branches de l'olivier.
» Les "Bucoliques" de Marcel Pagnol constituent donc un chapitre inattendu des "Souvenirs d'enfance". C'est aussi une invitation à redécouvrir les ouvres qui ne vieillissent pas. « Les étoiles sont toujours les mêmes, et qui lève la tête les voit. » La présente édition bilingue comporte en outre un choix d'illustrations du thème bucolique dans l'Antiquité et dans la peinture classique, commenté par Stéphanie Wyler
Mais c'est sans doute à une raison plus profonde et plus personnelle que « ce petit ouvrage » (ce sont ses propres mots) doit sa vivacité, sa couleur et son charme. Son frère Paul avait délibérément choisi la vie de chevrier. Le jeune Marcel partagea avec lui des heures enchantées qui les replongeaient dans un univers virgilien. « L'excuse de cette traduction. écrit-il dans sa préface, c'est qu'elle est celle d'un frère de berger qui aida la mère chevrotante, qui soigna le sabot du bouc, qui a cueilli toutes les plantes de Virgile et qui a vu monter la lune dorée à travers les branches de l'olivier.
» Les "Bucoliques" de Marcel Pagnol constituent donc un chapitre inattendu des "Souvenirs d'enfance". C'est aussi une invitation à redécouvrir les ouvres qui ne vieillissent pas. « Les étoiles sont toujours les mêmes, et qui lève la tête les voit. » La présente édition bilingue comporte en outre un choix d'illustrations du thème bucolique dans l'Antiquité et dans la peinture classique, commenté par Stéphanie Wyler
