Le Vallon (Nouvelle traduction révisée)

Une intrigue nouée autour d’une réunion de famille, dont les membres se retrouvent occasionnellement au Vallon, propriété luxuriante dans la campagne londonienne. Cet endroit reste pour tous leur point d’échappée de la vie quotidienne. On découvre des personnalités hétéroclites liées par un même attachement à ce lieu paradisiaque, à la matriarche, le pilier familial qu’ est l’exubérante et pleine de vie Lucie Angkatell. Mais c’est aussi une famille qui renferme beaucoup de rancœurs et de non-dits qui donnent au roman cette ambiance tendue et pesante. Ce sera justement au cours d’un de ces week ends idylliques que survient le drame. L’arrivée d’Hercule Poirot est assez tardive et cela laisse la part belle à la mise en place de la tragédie, de ses protagonistes, du décor. Ce qui m’a particulièrement touché c’est l’ écriture différente, plus personnelle et en sensibilité qu’adopte Agatha Christie : elle nous plonge dans l’intériorité de chaque personnage en explorant leur mode de fonctionnement. Chacun est également considéré selon les points de vue de chaque membre de la famille. Le lecteur a ainsi la chance de comprendre ce qu’ils sont véritablement, et ce qui, forcément, ne correspond pas forcément aux apparences. Et c’est ainsi la clef qui mènera à la résolution de l’enquête – encore une fois – passionnante.