Relly Alfandari Pardo, née en 1929 à Belgrade dans une famille juive sépharade, survit enfant à l'occupation nazie en étant cachée : d'abord dans un village isolé, puis durant des mois dans un réduit secret à Belgrade, tout près des forces allemandes. Elle perd alors toute sa famille. En 1947, elle quitte la Yougoslavie de Tito pour la France, puis s'installe en Israël en 1949, où elle devient professeure de français et s'engage dans la transmission de la mémoire.
Entre 1957 et 1987, elle rédige en français Le silence pour survivre, adoptant la voix de l'enfant qu'elle était dans un style pudique et intense. Son témoignage, publié en hébreu, serbe, allemand et anglais et étudié dans les écoles en Serbie, lui vaut en 2020 la nationalité serbe honorifique. Parfois surnommée « l'Anne Frank serbe », elle rappelle que son parcours fut solitaire : cachée seule, livrée à elle-même, survivant avec pour seules compagnies la peur et les livres.
Elle vit aujourd'hui en Israël entourée de sa famille.
Entre 1957 et 1987, elle rédige en français Le silence pour survivre, adoptant la voix de l'enfant qu'elle était dans un style pudique et intense. Son témoignage, publié en hébreu, serbe, allemand et anglais et étudié dans les écoles en Serbie, lui vaut en 2020 la nationalité serbe honorifique. Parfois surnommée « l'Anne Frank serbe », elle rappelle que son parcours fut solitaire : cachée seule, livrée à elle-même, survivant avec pour seules compagnies la peur et les livres.
Elle vit aujourd'hui en Israël entourée de sa famille.
