L'auteur, Amir Tagelsir, est un écrivain soudanais de renom vivant au Qatar. Il écrit régulièrement dans la presse arabe, notamment dans Al-Hayat et As-Safir (Liban) et tient une colonne hebdomadaire dans le journal saoudien Okaz. Il a déjà publié une dizaine de livres, dont plusieurs romans, notamment Zahf al-naml (" Le pas de la fourmi ", Le Caire, 2008) et Tawatturât al-Qibti (" Les tensions du Copte ", Le Caire, 2009), salués par la critique.
Le traducteur, Xavier Lujfin, enseigne la langue et la littérature arabes à l'Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), en Belgique. Il a traduit plusieurs romans et nouvelles d'auteurs soudanais, égyptiens et libanais.
Le traducteur, Xavier Lujfin, enseigne la langue et la littérature arabes à l'Université Libre de Bruxelles (U.L.B.), en Belgique. Il a traduit plusieurs romans et nouvelles d'auteurs soudanais, égyptiens et libanais.
