Nouveauté

Le Chien des Baskerville. Classbilingue n° 51

Par : Arthur Conan Doyle
Offrir maintenant
Ou planifier dans votre panier
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format Multi-format est :
  • Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
Logo Vivlio, qui est-ce ?

Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement

Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
Google PlayApp Store
  • FormatMulti-format
  • ISBN978-2-37681-172-5
  • EAN9782376811725
  • Date de parution02/08/2026
  • Protection num.pas de protection
  • Infos supplémentairesMulti-Format
  • Éditeurlci-eBooks

Résumé

Fiche Produit : Le Chien des Baskerville - Édition Bilingue Interactive L'enquête la plus célèbre de Sherlock Holmes par Arthur Conan Doyle. Cette édition bilingue interactive présente le texte original anglais de The Hound of the Baskervilles (1902) accompagné de sa traduction française. L'ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer instantanément entre les deux langues paragraphe par paragraphe.
La partie française a été générée par un modèle de langage haut de gamme, ayant reçu des instructions précises pour traduire l'ouvre avec la plus grande fidélité possible, en respectant l'atmosphère gothique, la tension dramatique et la précision analytique propres à l'auteur. Synopsis :L'intrigue se déroule dans les landes désolées du Devonshire. La mort subite de Sir Charles Baskerville ravive une sombre légende familiale : celle d'un chien spectral gigantesque qui traquerait les héritiers du domaine.
Appelé à la rescousse, Sherlock Holmes envoie le Dr Watson sur place pour protéger le dernier descendant, Sir Henry Baskerville. Entre les brumes du Dartmoor, les sables mouvants du grand marais de Grimpen et les secrets des habitants locaux, le détective doit utiliser toute sa rigueur logique pour dissiper la menace surnaturelle et démasquer un criminel particulièrement ingénieux. Points forts de cette édition : Bilingue anglais-français : Permet une confrontation immédiate entre la prose descriptive de Conan Doyle et une version française réalisée par une technologie linguistique avancée, configurée pour une restitution exacte du vocabulaire et du ton de l'époque.
Système d'hyperliens : Chaque paragraphe du texte original est relié à son équivalent français, et inversement. Ce dispositif facilite la vérification du sens ou l'étude de la syntaxe sans interrompre le fil du récit, particulièrement utile pour les descriptions atmosphériques complexes. Fidélité au style original : Le modèle de langage a été spécifiquement paramétré pour conserver l'équilibre entre le rationalisme de Holmes et l'esthétique du roman de terreur, tout en respectant la précision lexicale du XIXe siècle.
Outil d'apprentissage : Cette édition constitue une ressource pour les lecteurs souhaitant perfectionner leur anglais littéraire à travers l'un des sommets de la littérature policière mondiale. Un dispositif de lecture moderne pour explorer les mystères de la lande à travers une version originale et sa traduction rigoureuse.
Arthur Conan Doyle est né à Édimbourg en 1859. Il est le petit-fils du célèbre caricaturiste John Doyle, neveu de Richard Doyle, co-fondateur de la revue Punch, filleul du journaliste littéraire Michael Conan. Issue d'une famille nombreuse de neuf enfants, son père est un obscure fonctionnaire. Élève de la Public School, une école catholique jésuite de Stonyhurst, il fit des études en médecine dans sa ville natale puis après avoir obtenu en 1881 son diplôme de docteur il exerça la profession médicale de 1882 à 1891 dans la ville portuaire de Portsmouth.
En 1887, à l'âge de 28 ans, il y écrit dans une nouvelle intitulée A study in scarlet, le personnage de Sherlock Holmes s'inspirant de l'un de ses professeurs de l'Université d'Édimbourg, le professeur Bell. Le livre relate une tragédie amoureuse chez les Mormons et met en valeur les capacités déductives du détective, par ailleurs vieux garçon et maniéré, flegmatique et ingénieux. Celui-ci, flanqué de son ami et auxiliaire, le docteur Watson, va désormais résoudre de complexes énigmes dans une suite d'ouvrages qui donnent une dignité nouvelle au genre policier.
Les aventures de Sherlock Holmes composent un palpitant portrait de l'époque victorienne. Contemporaines des crimes bien réels de Jack L'Éventreur (1888), elles satisfont le goût du public pour le mystère. Craignant que Sherlock Holmes n'éclipse ses autres créations par son incroyable popularité, Conan Doyle raconte sa mort en 1891. Il fait mourir le héros dans les montagnes suisses, dans un combat au corps à corps avec son ennemi de toujours, le professeur Moriarty.
Peine perdue. Sous la pression des lecteurs, dont un certain nombre croient à la réalité charnelle de Sherlock Holmes, Conan Doyle est contraint de rendre vie au détective. Sa plus célèbre aventure paraît en 1901 sous le titre Le chien des Baskerville. Sherlock Holmes et son ami vont continuer d'évoluer dans l'Angleterre victorienne jusqu'en 1927. Conan Doyle connut dans sa carrière littéraire un succès si rapide, qu'en 1892 il abandonna totalement la médecine pour se consacrer à l'écriture.
Comme écrivain, il s'inscrit dans la lignée de l'Américain Edgar Allan Poe, de l'Écossais Robert Louis Stevenson et du Français Émile Gaboriau, créateur de l'inventeur Lecoq. Il a également composé deux romans : Rodney Stone et Sir Nigel ainsi que de magnifiques récits de Science-Fiction dont le plus célèbre est Le Monde perdu de 1912 où apparaît le professeur Challenger et adapté par deux fois à l'écran.
Le compromis entre l'histoire et la fiction s'accomplit dans une série de récits qui font de Conan Doyle l'un des pionniers de la SF, ou, pour mieux dire, le Jules Verne britannique. En 1902, il se rend comme correspondant de guerre en Afrique du Sud, où les Anglais combattent les Boers. Anobli sous le nom de Sir Arthur après sa participation à cette guerre, il s'engagea lors de la Première Guerre mondiale et tira de son expérience plusieurs ouvrages marqués par le spiritisme, auquel il s'était intéressé après la mort de son fils sur le front français.
Il s'éteint le 7 juillet 1930, à 71 ans, à Crowborough, dans le Sussex.
A study in scarlet
A study in scarlet
Arthur Conan Doyle
E-book
1,99 €
The sign of four
The sign of four
Arthur Conan Doyle
E-book
1,99 €
The valley of fear
The valley of fear
Arthur Conan Doyle
E-book
1,99 €
The Sign of the Four
The Sign of the Four
Arthur Conan Doyle
E-book
9,99 €
Voyages sans retour
Voyages sans retour
Arthur Conan Doyle, Fortuné Du Boisgobey, Albert-Auguste Péron, Tristan Bernard, Jean-Joseph Renaud
Audiobook
15,99 €