Las Nubes. Con notas

Estrepsiades, un viejo campesino ateniense arruinado por las deudas que su hijo Fidípides ha contraído para mantener sus aficiones a los caballos, solo encuentra una salida: aprender el arte de persuadir para burlar a sus acreedores en los tribunales. Para ello se dirige al pensadero de Sócrates, una escuela suspendida entre el cielo y la tierra donde unos sabios pálidos y descalzos investigan las pulgas, los mosquitos y las revoluciones de la luna.
Allí descubrirá que los dioses tradicionales no valen nada y que existen dos discursos enfrentados: el Justo, que defiende las virtudes de antaño, y el Injusto, capaz de convertir la causa más ruin en victoria. Con su ironía inagotable, Aristófanes levanta en Las Nubes una de sus obras más audaces y complejas: una sátira implacable contra la nueva educación sofista y sus promesas de hacer « justo lo injusto ».
Pero al elegir como blanco a Sócrates -el más célebre y paradójico de los filósofos-, el poeta no solo desató una polémica que atravesaría los siglos, sino que compuso una comedia donde la reflexión sobre la verdad, la tradición y el poder de la palabra se disfraza de chistes escatológicos y disputas delirantes. Cuestionada por el público en su estreno pero admirada por los doctos, Las Nubes sigue siendo un espejo incómodo para cualquier época que confunda la inteligencia con la astucia y la libertad con el desprecio de todo vínculo.