La traversée du malheur

Montréal, août 1941. Les familles de Nana et de Gabriel s'entassent dans un nouvel appartement du Plateau-Mont-Royal. Nana, inconsolable depuis la perte de ses deux aînés, victimes de la tuberculose, doit maintenant cohabiter avec Victoire et Édouard, ainsi qu'avec Albertine et ses enfants, Thérèse et Marcel. La maisonnée devient un lieu de promiscuité éprouvant, pendant que la guerre fait rage et que le rationnement prive tout un chacun du nécessaire.
Mais la vie continue, dans une turbulence nouvelle qui n'épargne personne, joyeuse parfois, à travers laquelle le lourd héritage des misères familiales n'empêche pas les petites lueurs d'espoir de poindre à l'horizon.