La Sirène de la Fresnaye

Une sabotier vit dans la pauvreté avec sa femme et ses enfants. Tous les jours, les deux enfants vont à la pêche. À leur grande surprise, ils entendent un poisson étrange qui chante magnifiquement bien et qui ne ressemble à aucun autre. Ils racontent leur aventure à leurs parents. Le père est convaincu qu'il s'agit d'une sirène. La famille essaye alors de la pêcher, sans succès. Puis un jour, le sabotier réussit à s'en emparer au bord de la plage.
La sirène lui propose un pacte pour qu'il la relâche... Paul Sébillot (1843-1918) n'était pas moins qu'un peintre, écrivain, folkloriste et ethnologue breton. Il a pleinement participé à la conservation de la littérature orale de sa région, et ce, en collaboration étroite avec François-Marie Luzel. Ses collections de contes les plus célèbres sont : « Littérature orale de la Haute-Bretagne » ; « Contes de terre et de mer » ; « Contes des provinces de France » ou encore « Les Traditions, superstitions et légendes de la Haute-Bretagne ».
Ses talents de traducteur l'ont aidé à partager le folklore breton avec le reste de la France.