J'en avais entendu parler, sans trop en savoir, je savais qu'il avait beaucoup plu, j'avais décidé de le lire en anglais. Et puis, miracle, une soirée avec les Éditions Sonatine et me voilà munie du livre en version française, bien avant sa sortie, et alors même que j'ignorai qu'il sortirait prochainement.
Bien sûr, je l'ai commencé presque aussitôt, et j'ai été séduite immédiatement.
L'écriture est belle, mélodieuse (la traduction très bien travaillée !), les histoires sont poétiques...
Ce roman est complexe, il est un peu fait comme un jeu vidéo (référence qui reviendra
d'ailleurs) une quête principale, dont on ne sait pas vraiment où elle va, et des tas de quêtes (d'histoires, de contes) secondaires, qui se recoupent au bout d'un moment. C'est un récit très mystérieux, très fantasmagorique, qui nous plonge non seulement dans un monde dont (si on est bibliophile, et c'est mon cas) on a toujours rêvé. Erin Morgenstern parle des livres et s'adresse en particulier à ceux qui les aiment.
Je l'ai dévoré (et il fait quand même plus de 600 pages), je me suis plongée dedans, je me suis laissée enrouler dans la douce et chaude couverture de ses pages, et je l'ai adoré, vraiment, amoureusement, passionnément. Et puis, il y a eu des petites choses … Des couacs, une romance que je n'ai pas vraiment comprise, des conclusions à certaines histoires que je ne trouvaient pas vraiment bien amenées... Ce livre n'est pas parfait. Si je l'ai bien cru un moment, ce n'est pas le cas. Mais je suis sûre que d'autres seront moins sensibles que moi. Et profiterons comme moi de toute la beauté qu'il a offrir.
C'est un peu le livre dont ont rêvés tous les bibliophiles
J'en avais entendu parler, sans trop en savoir, je savais qu'il avait beaucoup plu, j'avais décidé de le lire en anglais. Et puis, miracle, une soirée avec les Éditions Sonatine et me voilà munie du livre en version française, bien avant sa sortie, et alors même que j'ignorai qu'il sortirait prochainement.
Bien sûr, je l'ai commencé presque aussitôt, et j'ai été séduite immédiatement.
L'écriture est belle, mélodieuse (la traduction très bien travaillée !), les histoires sont poétiques...
Ce roman est complexe, il est un peu fait comme un jeu vidéo (référence qui reviendra d'ailleurs) une quête principale, dont on ne sait pas vraiment où elle va, et des tas de quêtes (d'histoires, de contes) secondaires, qui se recoupent au bout d'un moment. C'est un récit très mystérieux, très fantasmagorique, qui nous plonge non seulement dans un monde dont (si on est bibliophile, et c'est mon cas) on a toujours rêvé. Erin Morgenstern parle des livres et s'adresse en particulier à ceux qui les aiment.
Je l'ai dévoré (et il fait quand même plus de 600 pages), je me suis plongée dedans, je me suis laissée enrouler dans la douce et chaude couverture de ses pages, et je l'ai adoré, vraiment, amoureusement, passionnément. Et puis, il y a eu des petites choses … Des couacs, une romance que je n'ai pas vraiment comprise, des conclusions à certaines histoires que je ne trouvaient pas vraiment bien amenées... Ce livre n'est pas parfait. Si je l'ai bien cru un moment, ce n'est pas le cas. Mais je suis sûre que d'autres seront moins sensibles que moi. Et profiterons comme moi de toute la beauté qu'il a offrir.