La Guyane inconnue. Voyage à l'intérieur de la Guyane française

Albert Bordeaux (1865-1937)"La durée du voyage, de Saint-Nazaire en Guyane, n'est pas aussi courte qu'on pourrait le croire à la seule inspection de la carte. S'il faut huit jours du Havre à New-York, il semble qu'en douze jours, on devrait accoster la Guyane. Or, il faut vingt et un jours. C'est que le grand courrier ne dessert Cayenne qu'indirectement. Après avoir touché la Guadeloupe et la Martinique, il file sur le Venezuela, puis sur l'isthme de Panama et Colon.
C'est un paquebot-annexe qui prend les passagers à la Martinique et les transporte à Cayenne par les Antilles anglaises et les Guyanes anglaise et hollandaise. Une fois seulement par an, il y a un service direct de France en Guyane, c'est lorsque le paquebot de l'État, la Loire, transporte les condamnés à la déportation. À l'aller, il prend difficilement des passagers ; au retour, il paraît qu'il est toujours rempli.
C'est un paquebot très confortable et qui fait le trajet en dix à onze jours ; il est tentant. Je partis de Saint-Nazaire sur le Versailles, un excellent bateau construit en Angleterre pour le service transatlantique du Lloyd allemand. Il fut vendu lorsqu'on fit les immenses bateaux actuels, le Deutschland, etc. Nous eûmes d'abord quelques mauvaises journées, jusqu'au delà des Açores ; c'était en janvier et le vent soufflait furieusement.
Les passagers paraissaient peu. J'étais accompagné par Sully-L'Admiral, Guyanais de vieille souche, originaire de la Guadeloupe, et d'ancêtres bretons. De solide constitution, et de vive intelligence, ancien chasseur d'Afrique, depuis sa jeunesse il était aguerri au climat tropical de l'intérieur guyanais et brésilien. Jeune et gai, il fut, dès le bateau, plein de ressources pour amuser les passagers et leur faire passer le temps sans s'ennuyer."Au début du XXe siècle, Albert Bordeaux est chargé d'inspecter les placers aurifères de Guyane française.
Il s'enfonce alors dans les forêts guyanaises...