La fille de Mame Coumba Bang. Conte

À l'entrée de Saint-Louis, dans le dynamique quartier de Pikine, à proximité de la mosquée dite « mosquée toucouleur », vivait un homme d'une singulière laideur que tout le monde connaissait sous le nom de Ndiaga Niaaw. Ce Ndiaga Niaaw était affligé d'une grave infirmité qui faisait qu'il boitait du pied gauche et avait la main droite bote. Et ce n'est pas tout, car le pauvre homme était aussi atteint de nanisme, avait la tête aussi grosse qu'un canari et de gros yeux globuleux injectés de sang comme ceux d'un brochet pourri.
Il n'existait d'ailleurs personne qui eût pu soutenir le regard terrible du bonhomme dont la voix rauque, caverneuse, achevait d'en faire le personnage le plus effrayant de tout le quartier.