Dans son enfance en Pennsylvanie, Andrew Krivak a passé plus de temps à explorer la nature avec son frère qu'à user les bancs de l'école, avoue-t-il. Il faut croire que cette formation fut efficace intellectuellement aussi puisque son premier roman, The Sojourn (2011), a remporté deux prix littéraires et qu'un des suivants, The Signal Flame (2017), s'est retrouvé finaliste d'un autre. Andrew vit avec sa femme et leurs trois enfants entre Somerville, dans le Massachusetts, et Jaffrey, dans le New Hampshire, à l'ombre du mont Monadnock, qui a largement inspiré les descriptions de paysages de L'Ours.
Héloïse Esquié est née en 1974.
Elle a signé une soixantaine de traductions, dont, chez Globe, Coupable de R. D. Betts, et L'Aube américaine de Joy Harjo. Elle vit et travaille à Paris.
Elle a signé une soixantaine de traductions, dont, chez Globe, Coupable de R. D. Betts, et L'Aube américaine de Joy Harjo. Elle vit et travaille à Paris.
