Lời Đạo Sư. Mật tông Tây Tạng, #11

Cu?n sách L?i D?o Su - quy?n I là tuy?n t?p các bài gi?ng c?a Ngài Hungkar Dorje Rinpoche t?i Vi?t Nam nam 2011, 2012, và m?t s? b?c thu Ngài g?i d? t? t? nam 2009. Du?c Tôn Quy? Khyentse Rigdzin Hungkar Dorje la` hóa thân chuy?n th? c?a Do Khyentse, Da?o Su vi d?i cu?a Tây Ta?ng, T? c?a do`ng Longchen Nyingthig. O? Tây Ta?ng, Nga`i duo?c tôn vinh la` hi?n thân cu?a Da?i Tri? Van Thu` Su Lo?i. Nh?ng nam qua nhóm ?n t?ng, và nay là qu? Zangdok Palri (Zangdok Palri Foundation), dã g?i t?i các b?n nhi?u b?n ghi chép các bài gi?ng c?a Ngài Hungkar Dorje Rinpoche t?i Vi?t Nam và m?t s? noi khác trên th? gi?i nhu M?, Canada, Nga v.v.
Nhi?u b?n d?o dã bày t? t?m lòng trân quý, khát khao d?i v?i nh?ng l?i d?y gi?n d? nhung sâu s?c, di th?ng vào lòng ngu?i c?a Ngài. Vì ân tình ?y c?a các b?n mà ngu?i góp nh?t c?m th?y mình có l?i nhi?u v? s? ch?m tr? trong vi?c cho ra d?i cu?n sách này. Vi?c ghi chép l?i l?i d?y c?a Rinpoche b?ng ti?ng Anh và d?ch Vi?t, biên t?p, thi?t k? mi thu?t, làm ch? b?n, du?i s? hu?ng d?n c?a Ngài, d? thành sách là công vi?c dòi h?i ph?i r?t công phu, c?n th?n, t?n nhi?u th?i gian, công s?c.
Dây là m?t trong nh?ng lý do khi?n vi?c hoàn thành t?p sách b? ch?m. L?i nói c?a Rinpoche thu?ng nh? nhàng nhung hàm súc, da nghia, mà ng? nghia l?i thu?ng nuong theo van c?nh. Thi?u di van c?nh c?a pháp h?i, d?o tràng ... thì vi?c chuy?n t?i nh?ng nghia hàm ch?a dôi khi r?t khó khan.