L'heure de la vache

En 1996, un jeune garçon élevé en Finlande passe l'été dans la maison de son grand-père, au Kosovo, et les rencontres qu'il y fait le tourmenteront pendant des années. Adulte, il retourne au Kosovo et découvre un pays marqué par la guerre, où la peur guide encore le quotidien des gens. Ce voyage l'oblige à plonger dans un passé à la fois réel et imaginaire, dans un bourbier de traumatismes et de maladies.
Mais peut-on réellement se fier aux souvenirs?? Que peut-on pardonner?? Et qu'est-ce qui exige la vengeance?? La Vache met bas la nuit est un roman stupéfiant et incandescent sur la vie sans la sécurité et le confort d'un danger familier, sur la vie après que les lumières ont été éteintes. Pajtim Statovci est né au Kosovo en 1990 et a émigré à l'âge de deux ans avec sa famille en Finlande. Il est l'auteur de La Traversée (Buchet-Chastel, 2021?; Folio, 2022), après Mon chat Yugoslavia (Denoël, 2016?; Folio, 2017).
Avec Bolla (Les Argonautes 2023) il a, à l'âge de 29 ans, remporté le prix Finlandia, équivalent du Goncourt. Pour La vache donne naissance la nuit le Finlandia lui a été décerné une seconde fois en 2024. Il est traduit ou en cours de traduction dans dix-sept langues.