L'Armée illuminée

Par : David Toscana
Disponible d'occasion :
Offrir maintenant
Ou planifier dans votre panier
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub est :
  • Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
  • Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
  • Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
Logo Vivlio, qui est-ce ?

Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement

Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
Google PlayApp Store
  • Nombre de pages320
  • FormatePub
  • ISBN978-2-84304-640-7
  • EAN9782843046407
  • Date de parution02/05/2013
  • Protection num.Digital Watermarking
  • Taille1 Mo
  • Infos supplémentairesepub
  • ÉditeurZULMA
  • TraducteurFrançois-Michel Durazzo

Résumé

Marathonien convaincu et joueur de dominos impitoyable, Matus rêve de reprendre le Texas aux Gringos. En ce début d'automne 1968, le voilà donc parti pour le plus tardif et le plus désopilant épisode de la guerre du Mexique, la reconquête de Fort Alamo, à la tête d'un corps expéditionnaire improvisé de cinq adolescents un peu simplets : le gros Comodoro, espèce de Sancho Pança tourneboulant, la très lunatique Azucena, et trois autres Illuminés tout aussi persuadés de la noblesse de l'épreuve. Par-delà la fable grinçante, et une initiation loufoque à l'art de la guerre, le roman de David Toscana touche au vif.
Et relance le grand art romanesque des Juan Rulfo et Carlos Fuentes avec une verve désarmante pour dire l'audace des innocents, au gré d'une folle ironie et d'un humour qui fuse à chaque page comme la mitraille de l'ennemi. Considéré comme l'un des romanciers mexicains les plus inventifs de sa génération, David Toscana est né en 1961 à Monterrey. Ses ouvres sont déjà traduites dans une dizaine de langues.

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

2.5/5
sur 2 notes dont 1 avis lecteur
“ Des Mexicains vont reconquèrir l'Etat du Texas !! ”
L’Etat du Texas doit revenir à la nation mexicaine : alors Matus, professeur d’histoire et marathonien, décide avec quelques uns de ses élèves de montrer une armée et d’aller reprendre cet état aux gringos. Matus est un personnage étrange et très attachant : il a réussi à arriver 3e au marathon de Paris en 1924, mais il a battu le record en courant à Mexico et a écrit au gagnant américain, Clarence De Mar, pour lui réclamer la médaille. Il est en attente depuis d’une réponse et surveille sa boîte aux lettres. Il est professeur d’histoire et chaque année, il se fait virer des établissements quand il aborde le sujet de l’état du Texas et qu’il incite ses élèves à prendre les armes et aller récupérer cet état. Un jour, il arrive à convaincre quelques petits élèves, qui se préparent à partir avec lui en expédition : il y a le gros Comodoro et sa pièce de domino fétiche dans la poche, Azucena, la seule fille de l’armée, Cérillo, l’adorable petit ange, sa mère rêve qu’à son retour une statue soit érigée sur la place du quartier, El Milagro, qui a déjà survécu à un miracle et qui est prêt à en faire de nouveaux. Cette armée d’adorables enfants, qui ont emmené tout ce dont ils pensent nécessaire (une boîte de punaises, un livre de contes pour les veillées le soir.) part à l’assaut du fort Alamo, après avoir traversé le rio Bravo. Un livre très jouissif, avec beaucoup d’humour et d’ironie et on s’attache beaucoup à l’ensemble de ses personnages. Sous des airs de conte humoristique, David Toscana dénonce la société actuelle et ses enfants prêts à se battre pour leur patrie sont très attachants.
C'est avec toute l'inventivité propre à la littérature hispanique, de Cervantès à Juan Rulfo, que l'auteur d'El último lector (Zulma, 2009 et 2013) bouscule allègrement le genre romanesque, avec mises en abyme et déconstructions savantes. Considéré comme l'un des romanciers mexicains les plus inventifs de sa génération, David Toscana est né en 1961 à Monterrey. Ses ouvres sont déjà traduites dans une dizaine de langues. François-Michel Durazzo, principalement attaché à Zulma, est traducteur de langues romanes - castillan, catalan, occitan, galicien, portugais, corse - et du grec.
Il a traduit une centaine d'ouvres - romans, nouvelles, recueils de poésie - en français, mais aussi en d'autres langues - catalan, corse, espagnol, italien. Il est entre autres le traducteur d'auteurs catalans comme Miquel de Palol, Victor Català ou Francesc Serés. Du castillan, François-Michel Durazzo a traduit les romanciers mexicains David Toscana et Euardo Antonio Parra, les Argentins Ricardo Piglia et Nestor Ponce, la Portoricaine Mayra Santos-Febres, la Dominicaine Rita Indiana et l'Espagnol Ramón Gómez de la Serna.
Il a reçu en 2014 le Prix de traduction poétique Alain Bosquet pour sa traduction du grec de Figure de l'absence de Yannis Ritsos et en 2020 le Prix de traduction Laure-Bataillon pour Le Testament d'Alceste (Zulma). Il est membre du comité de rédaction de la revue Apulée.
El ultimo lector
3.8/5
3.8/5
David Toscana
Poche
9,95 €
Un train pour Tula
4/5
3/5
Un train pour Tula
David Toscana
Grand Format
20,80 €
Evangelia
Evangelia
David Toscana
Grand Format
23,50 €