Jeesußß. Daer Junge vumm Zimmermann

Ein ungewöhnliches Buch. Der Autor wagt es, die Geschichte um Jesus in seiner Eichsfelder Mundart zu verfassen. Das Neue Testament und die Eindrücke von einer Reise ins Heilige Land sind wichtige Quellen der erzählten Geschichten. Dabei werden zwei Ziele verfolgt. Eines ist die Sicht auf das Leben Jesu als Mensch. In Anlehnung an die Berichte von Matthäus und Lukas werden diese als ganz alltägliche Lebensweise dargestellt.
Das soll den Leser beflügeln, sich in die geschilderten Situationen hineinzudenken. Auf diese Weise werden Jesus, seine Eltern und andere Protagonisten in einem Umfeld erfahrbar, das nicht sehr weit von der eigenen Lebensweise entfernt zu sein scheint. Ein weiteres Ziel besteht in der erneuten Publikation der Mundart. Der Autor erhofft sich eine Belebung der Mundart als wertvolles immaterielles Kulturgut des Eichsfeldes.
So gesehen ist dieses Buch ein Impulsgeber für die Wiederbelebung religiöser Grundhaltungen wie auch des Mutes, wieder Mundart zu sprechen.