4.5/5
3/5
Je suis interdite - Occasion
Grand Format
14,24 €
Formats :
Disponible d'occasion :
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format ePub protégé est :
- Compatible avec une lecture sur My Vivlio (smartphone, tablette, ordinateur)
- Compatible avec une lecture sur liseuses Vivlio
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
- Non compatible avec un achat hors France métropolitaine
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- Nombre de pages350
- FormatePub
- ISBN978-2-7096-3998-9
- EAN9782709639989
- Date de parution28/08/2013
- Copier CollerNon Autorisé
- Protection num.Adobe & CARE
- Taille628 Ko
- Infos supplémentairesepub
- ÉditeurJC Lattès
Résumé
Depuis la Transylvanie juste avant la Deuxième Guerre Mondiale, en passant par Paris après la guerre, jusqu'à Williamsburg aux USA, le roman fait revivre 4 générations d'une famille Satmar. En 1939, le petit Josef, 5 ans, est sauvé par une jeune fermière non juive qui le fait passer pour son fils. Cinq ans plus tard, Josef sauve la jeune Mila, une fois que les parents de celle-ci ont été tués et lui fait rejoindre Zalman Stern, un chef religieux de la communauté Satmar, où Mila va être élevée comme la sour d'Atara, la fille de Zalman.
Au fur et à mesure que les adolescentes grandissent, la foi de Mila s'intensifie, alors que sa sour adorée découvre le monde des livres et du savoir. Mila se marie dans le respect de sa religion, alors qu'Atara continue à remettre en question la doctrine fondamentaliste. Le choix des deux sours les sépare jusqu'à ce qu'un dangereux secret menace de les bannir de la seule communauté qu'elles n'ont jamais connue.
Traduit de l'anglais par Pierre Guglielmina
Au fur et à mesure que les adolescentes grandissent, la foi de Mila s'intensifie, alors que sa sour adorée découvre le monde des livres et du savoir. Mila se marie dans le respect de sa religion, alors qu'Atara continue à remettre en question la doctrine fondamentaliste. Le choix des deux sours les sépare jusqu'à ce qu'un dangereux secret menace de les bannir de la seule communauté qu'elles n'ont jamais connue.
Traduit de l'anglais par Pierre Guglielmina
Depuis la Transylvanie juste avant la Deuxième Guerre Mondiale, en passant par Paris après la guerre, jusqu'à Williamsburg aux USA, le roman fait revivre 4 générations d'une famille Satmar. En 1939, le petit Josef, 5 ans, est sauvé par une jeune fermière non juive qui le fait passer pour son fils. Cinq ans plus tard, Josef sauve la jeune Mila, une fois que les parents de celle-ci ont été tués et lui fait rejoindre Zalman Stern, un chef religieux de la communauté Satmar, où Mila va être élevée comme la sour d'Atara, la fille de Zalman.
Au fur et à mesure que les adolescentes grandissent, la foi de Mila s'intensifie, alors que sa sour adorée découvre le monde des livres et du savoir. Mila se marie dans le respect de sa religion, alors qu'Atara continue à remettre en question la doctrine fondamentaliste. Le choix des deux sours les sépare jusqu'à ce qu'un dangereux secret menace de les bannir de la seule communauté qu'elles n'ont jamais connue.
Traduit de l'anglais par Pierre Guglielmina
Au fur et à mesure que les adolescentes grandissent, la foi de Mila s'intensifie, alors que sa sour adorée découvre le monde des livres et du savoir. Mila se marie dans le respect de sa religion, alors qu'Atara continue à remettre en question la doctrine fondamentaliste. Le choix des deux sours les sépare jusqu'à ce qu'un dangereux secret menace de les bannir de la seule communauté qu'elles n'ont jamais connue.
Traduit de l'anglais par Pierre Guglielmina
Avis librairesCommentaires laissés par les libraires
1 Coup de cœur
de nos libraires
5/5
“ Il est interdit d'interdire ”
"Je suis interdite comme le sont mes enfants et les enfants de mes enfants, interdits jusqu'à la dixième génération."
Bien plus qu'un roman sur le hassidisme, cette histoire parle avant tout de la difficulté d'exister pour soi dans un monde régi par le dogme. Un texte profond, habité, où la liturgie juive accompagne de ses caractères sacrés le mouvement fragile des consciences oscillant sans cesse entre devoir et liberté. On écoute, bouleversé, les psalmodies et les rituels religieux rythmer les saisons de la vie, touché par l'infinie nostalgie de ces êtres en exil. On effeuille les carnets de l'intime féminin dont les désirs coupables menacent à jamais l'intégrité de la communauté, imparfaitement calfeutrée dans les replis du monde où le temps semble avoir suspendu sa course.
"Je suis interdite comme le sont mes enfants et les enfants de mes enfants, interdits jusqu'à la dixième génération."
Bien plus qu'un roman sur le hassidisme, cette histoire parle avant tout de la difficulté d'exister pour soi dans un monde régi par le dogme. Un texte profond, habité, où la liturgie juive accompagne de ses caractères sacrés le mouvement fragile des consciences oscillant sans cesse entre devoir et liberté. On écoute, bouleversé, les psalmodies et les rituels religieux rythmer les saisons de la vie, touché par l'infinie nostalgie de ces êtres en exil. On effeuille les carnets de l'intime féminin dont les désirs coupables menacent à jamais l'intégrité de la communauté, imparfaitement calfeutrée dans les replis du monde où le temps semble avoir suspendu sa course.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
3/5
2/5
“ froid ”
'ai été totalement déstabilisée par l'écriture de ce roman qui, au début, aligne les actions ou les noms:
Mila a sauté du lit, s'est penchée sur le berceau, a pris le bébé dans ses bras, délicatement. Hannah a déboutonné le haut de sa chemise de nuit.
Mila est allongée dans l'obscurité, le silence, la solennité.
Je trouvais que ces phrases mettaient une distance entre les personnages et moi, distance que je n'ai jamais réussi à franchir. L'un des problèmes de ce roman est qu'il évoque une large tranche de vie en passant sous silence de très longs laps de temps. Bien sûr, c'est le principe des sagas familiales mais ici, le roman est court et on passe sur l'enfance de la fille de Milla de manière très abrupte je trouve. Pourtant le thème de l'intégrisme religieux, ici celui de la judaïcité aurait pu m'intéresser. Ce fut un vrai rendez-vous manqué pour moi.
'ai été totalement déstabilisée par l'écriture de ce roman qui, au début, aligne les actions ou les noms:
Mila a sauté du lit, s'est penchée sur le berceau, a pris le bébé dans ses bras, délicatement. Hannah a déboutonné le haut de sa chemise de nuit.
Mila est allongée dans l'obscurité, le silence, la solennité.
Je trouvais que ces phrases mettaient une distance entre les personnages et moi, distance que je n'ai jamais réussi à franchir. L'un des problèmes de ce roman est qu'il évoque une large tranche de vie en passant sous silence de très longs laps de temps. Bien sûr, c'est le principe des sagas familiales mais ici, le roman est court et on passe sur l'enfance de la fille de Milla de manière très abrupte je trouve. Pourtant le thème de l'intégrisme religieux, ici celui de la judaïcité aurait pu m'intéresser. Ce fut un vrai rendez-vous manqué pour moi.
