Jadis et naguère au pays d'Aubers. Traditions populaires du pays de Weppes

Nos "anciens" ne sont plus les seuls à s'intéresser à l'évocation des temps révolus. Au-delà de la nostalgie, un livre comme celui-ci répond à une attente, liée à l'heureux engouement dont bénéficient aujourd'hui les traditions populaires. Fouiller son terroir pour chercher ses racines, ce n'est pas succomber à la tentation du passéisme. C'est se rassurer, enrichir le présent donc préparer le futur.
Le cher Nord, qui fait tant d'efforts pour être un peu moins méconnu, a besoin de redécouvrir son identité. .............. Le présent livre apporte des éléments folkloriques et onomastiques incontestablement utiles. Le chercheur pour nourrir ses synthèses d'ethnolinguistique ou de psychologie sociale, a besoin de monographies ou l'identification des faits de terrain exactes et précises. Les micro-toponymes extraits des mémoires vives et des archives locales (moins poussiéreuses que jadis) prendront place dans des fichiers nationaux informatisés.
Les gens de la région, eux, s'amuseront des sobriquets collectifs, dont la verdeur est parfois bien caustique. Ces pages évoquent une culture paysanne d'apparence grossière où l'observateur attentif décèle pas mal de finesse. Plaisir du souvenir et intérêt culturel se conjuguent : jeunes et moins jeunes, gens de Weppes et d'ailleurs, remerciez Pierre DESCAMPS, qui a encore sauvé un peu de la mémoire de ce vigoureux terroir. Fernand CARTON Ancien Président de l'Université de NANCY Directeur de l'Atlas linguistique et ethnologique Picard