Silvia Borando est née en 1986. Enfant, elle voulait être coiffeuse pour teindre les cheveux de sa tante en fuchsia. Adulte, elle entretient sa passion pour les couleurs en créant des livres illustrés et en coordonnant le projet d'édition minibombo, pour lequel elle a écrit et illustré une trentaine de livres. Elle vit à Reggio Emilia et son animal préféré est le hérisson.
Rachel Martinez se consacre à la traduction, de l'anglais, de l'italien et de l'espagnol vers le français.
Des ouvrages qu'elle a traduits ont été finalistes au Prix des libraires (en 2023 et 2024) et au prix de la traduction de la Quebec Writers' Federation (2018). Elle a aussi reçu une mention sur la Liste d'honneur 2014 de l'International Board on Books for Young People et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec). Rachel a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
Des ouvrages qu'elle a traduits ont été finalistes au Prix des libraires (en 2023 et 2024) et au prix de la traduction de la Quebec Writers' Federation (2018). Elle a aussi reçu une mention sur la Liste d'honneur 2014 de l'International Board on Books for Young People et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec). Rachel a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
