María del Carmen Pérez Cuadra, geboren 1971, ist Autorin des Geschichtenbands Sin luz artificial (Nicaragua, 2004), für den sie mit dem Preis des 2. Mittelamerikanischen Wettbewerbs für Frauenliteratur ausgezeichnet wurde. Ihr Werk findet sich in zahlreichen Anthologien in ganz Lateinamerika, aber auch in Ungarn, den USA und Deutschland. 2013 erhielt sie ein Stipendium der Regierung Chiles, wo sie seither lebt.
Ulises Juárez Polanco, geboren 1984, ist Autor der Kurzgeschichtenbände Siempre llueve a mitad de la película (Nicaragua, 2008), Las flores olvidadas (México, 2009), Los días felices (Costa Rica, 2011) und La felicidad nos dejó cicatrices (España, 2013).
Seine Texte sind in eine Vielzahl von Anthologien aufgenommen worden. Im Jahr 2011 zählte ihn die Internationale Buchmesse von Guadalajara, Mexiko, zu den »25 bestgehütetsten literarischen Geheimtipps Lateinamerikas« . Roberto Carlos Pérez, geboren 1976, ist Musiker, Erzähler, Essayist und Autor einer Kurzgeschichtensammlung, die 2012 erschien. Er hat Geschichten und Essays in nicaraguanischen und internationalen Zeitschriften veröffentlicht.
Eine seiner Erzählungen wurde in den Band Flores de la trinchera. Muestra de la nueva narrativa nicaragüense (2012) aufgenommen. Berman Bans, geboren 1976, ist Lyriker, Erzähler und Essayist. Mit seinem Gedichtband Bitácora de un naufragio (Nicaragua, 2011) gewann er den jährlichen Wettbewerb des nicaraguanischen Schriftstellerverbands. 2002 trat er in den Kapuzinerorden ein und leitet nach fast einem Jahrzehnt kontemplativer und missionarischer Tätigkeit die Novizenausbildung in Ocotepeque, Honduras. Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko.
Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez. Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez, José Carlos Somoza und Juan Marsé.
Seine Texte sind in eine Vielzahl von Anthologien aufgenommen worden. Im Jahr 2011 zählte ihn die Internationale Buchmesse von Guadalajara, Mexiko, zu den »25 bestgehütetsten literarischen Geheimtipps Lateinamerikas« . Roberto Carlos Pérez, geboren 1976, ist Musiker, Erzähler, Essayist und Autor einer Kurzgeschichtensammlung, die 2012 erschien. Er hat Geschichten und Essays in nicaraguanischen und internationalen Zeitschriften veröffentlicht.
Eine seiner Erzählungen wurde in den Band Flores de la trinchera. Muestra de la nueva narrativa nicaragüense (2012) aufgenommen. Berman Bans, geboren 1976, ist Lyriker, Erzähler und Essayist. Mit seinem Gedichtband Bitácora de un naufragio (Nicaragua, 2011) gewann er den jährlichen Wettbewerb des nicaraguanischen Schriftstellerverbands. 2002 trat er in den Kapuzinerorden ein und leitet nach fast einem Jahrzehnt kontemplativer und missionarischer Tätigkeit die Novizenausbildung in Ocotepeque, Honduras. Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko.
Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez. Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez, José Carlos Somoza und Juan Marsé.