Mauricio Orellana Suárez ist Autor von sechs Romanen, darunter Kazalcán y los últimos hijos del sol oculto (Costa Rica, 2011), der für den Premio Planeta de Novela 2002 nominiert wurde, und Heterocity (Costa Rica, 2011), ausgezeichnet mit dem Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo 2010. Er ist Herausgeber der Onlinemagazine Estradas de emergencia und Heterocity und der Zeitschrift Cultura des Kultusministeriums von El Salvador.
Vanessa Núñez Handal, geboren 1973 in San Salvador, ist Erzählerin, Herausgeberin und Universitätslehrerin.
Sie hat zwei Romane veröffentlicht: Los locos mueren de viejos (Guatemala, 2008) und Dios tenía miedo (Guatemala, 2011). Ihre Kurzgeschichten sind in Anthologien und Zeitschriften in Spanien, Deutschland, Kolumbien, El Salvador, Guatemala und Mexiko veröffentlicht worden. Alberto José Pocasangre Velasco, geboren 1972, ist Pädagoge und Autor von Gedichten, Erzählungen und Kinderbüchern (El hombre de los mil relojes, 2005; Kauki el devorador de insectos, 2013), für die er zahlreiche Auszeichnungen erhielt.
Er veröffentlichte verschiedene Gedicht- und Erzählungsbände (u.a. Camisa de fuerza, 2008) sowie Beiträge für Zeitschriften, Anthologien und Erzählungssammlungen. Stephanie von Harrach studierte Literatur- und Medienwissenschaften in Frankfurt. Nach vielen Jahren im Verlagswesen arbeitet sie als freie Übersetzerin und leitet das Ressort Literatur der Kulturförderung der Stadt Zürich. Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko.
Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez. Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez, José Carlos Somoza und Juan Marsé.
Sie hat zwei Romane veröffentlicht: Los locos mueren de viejos (Guatemala, 2008) und Dios tenía miedo (Guatemala, 2011). Ihre Kurzgeschichten sind in Anthologien und Zeitschriften in Spanien, Deutschland, Kolumbien, El Salvador, Guatemala und Mexiko veröffentlicht worden. Alberto José Pocasangre Velasco, geboren 1972, ist Pädagoge und Autor von Gedichten, Erzählungen und Kinderbüchern (El hombre de los mil relojes, 2005; Kauki el devorador de insectos, 2013), für die er zahlreiche Auszeichnungen erhielt.
Er veröffentlichte verschiedene Gedicht- und Erzählungsbände (u.a. Camisa de fuerza, 2008) sowie Beiträge für Zeitschriften, Anthologien und Erzählungssammlungen. Stephanie von Harrach studierte Literatur- und Medienwissenschaften in Frankfurt. Nach vielen Jahren im Verlagswesen arbeitet sie als freie Übersetzerin und leitet das Ressort Literatur der Kulturförderung der Stadt Zürich. Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko.
Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez. Elisabeth Müller wuchs in Mexiko-City auf und lebt mit ihrer Familie in Friedberg (Hessen). Sie studierte Französisch und Spanisch in Paris, Bilbao und Saarbrücken. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Laura Restrepo, Gioconda Belli, Rosario Ferré, Carlos María Domínguez, José Carlos Somoza und Juan Marsé.