Jessica Clark Cohen, geboren 1969, ist Autorin des Erzählungsbandes Los Salvajes (Costa Rica, 2006) und der Romane Telémaco (Costa Rica, 2007) und Un fuego lento (2013). Ihre Erzählungen und Drehbücher - meistens Fantasy und Science-Fiction - wurden in über einem Dutzend Anthologien in Costa Rica, Guatemala und Spanien publiziert.
Guillermo Barquero, geboren 1979, ist Schriftsteller und Fotograf.
Zu seinem Werk gehören die Erzählungsbände La corona de espinas (Costa Rica, 2005), Metales pesados (Costa Rica, 2009) und Muestrario de familias ejemplares (Costa Rica, 2013), sowie die Romane El diluvio universal (Costa Rica, 2009), für den er den Premio Áncora erhielt, und Esqueleto de Oruga (Costa Rica, 2010). Seine Artikel und Erzählungen erscheinen in lateinamerikanischen Zeitschriften. Er betreibt einen Blog. Warren Ulloa, geboren 1981, ist Autor des Buches Finales aparentes (Costa Rica, 2008) und des Romans Bajo la lluvia Dios no existe (Costa Rica, 2011), für den er den nationalen Buchpreis Aquileo J.
Echeverría erhielt. Zudem erschienen Artikel von ihm in Print- und digitalen Medien wie der Zeitschrift SoHo und auf www.89decibeles.com. Er ist Chefredakteur der Literaturzeitschrift Literofilia. Carla Pravisani, geboren 1976 in Argentinien, ist Erzählerin, Lyrikerin und Autorin der Erzählungssammlungen Y el último apagó la luz und La piel no miente und des Gedichtbandes Apocalipsis Íntimo (Mención de Honor Luis Cardoza y Aragón 2010).
Sie wurde mit dem Premio Nacional Aquileo Echeverría 2012 ausgezeichnet. Ihre Geschichten sind in verschiedenen Anthologien enthalten. Gemeinsam mit der Autorin Melania Stucchi führt sie das Portal www.casadeescritura.com. Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko. Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez. Sabine Giersberg, geboren 1964 in Bonn, studierte nach dem Übersetzerdiplom Hispanistik und Lusitanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Seit 1999 ist sie als freie Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen tätig. Sie lebt bei Heidelberg. Timo Berger, geboren 1974 in Stuttgart, ist Autor und Übersetzer zeitgenössischer lateinamerikanischer Literatur. Er lebt als freier Journalist, Herausgeber und Kurator in Berlin. Zusammen mit Rike Bolte gründete er 2006 das lateinamerikanische Poesiefestival »Latinale« . Willi Zurbrüggen (*1949) arbeitet nach einer Übersetzerausbildung in Heidelberg und mehrjährigem Aufenthalt in Mittelamerika seit 1982 als freier Übersetzer.
Er hat u. a. Werke von Ignacio Aldecoa, Fernando Aramburu, Luis Sepúlveda und Antonio Skármeta ins Deutsche übertragen. Für seine Übersetzungen erhielt er diverse Preise, u. a. den Übersetzerpreis des Spanischen Kulturministeriums. 2010 erschien sein erster Roman Nordlich.
Zu seinem Werk gehören die Erzählungsbände La corona de espinas (Costa Rica, 2005), Metales pesados (Costa Rica, 2009) und Muestrario de familias ejemplares (Costa Rica, 2013), sowie die Romane El diluvio universal (Costa Rica, 2009), für den er den Premio Áncora erhielt, und Esqueleto de Oruga (Costa Rica, 2010). Seine Artikel und Erzählungen erscheinen in lateinamerikanischen Zeitschriften. Er betreibt einen Blog. Warren Ulloa, geboren 1981, ist Autor des Buches Finales aparentes (Costa Rica, 2008) und des Romans Bajo la lluvia Dios no existe (Costa Rica, 2011), für den er den nationalen Buchpreis Aquileo J.
Echeverría erhielt. Zudem erschienen Artikel von ihm in Print- und digitalen Medien wie der Zeitschrift SoHo und auf www.89decibeles.com. Er ist Chefredakteur der Literaturzeitschrift Literofilia. Carla Pravisani, geboren 1976 in Argentinien, ist Erzählerin, Lyrikerin und Autorin der Erzählungssammlungen Y el último apagó la luz und La piel no miente und des Gedichtbandes Apocalipsis Íntimo (Mención de Honor Luis Cardoza y Aragón 2010).
Sie wurde mit dem Premio Nacional Aquileo Echeverría 2012 ausgezeichnet. Ihre Geschichten sind in verschiedenen Anthologien enthalten. Gemeinsam mit der Autorin Melania Stucchi führt sie das Portal www.casadeescritura.com. Lutz Kliche, geboren 1953, verbrachte fünfzehn Jahre in Zentralamerika und Mexiko. Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Literaturvermittler in Deutschland. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Ernesto Cardenal, Gioconda Belli, Eduardo Galeano und Sergio Ramírez. Sabine Giersberg, geboren 1964 in Bonn, studierte nach dem Übersetzerdiplom Hispanistik und Lusitanistik an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
Seit 1999 ist sie als freie Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen tätig. Sie lebt bei Heidelberg. Timo Berger, geboren 1974 in Stuttgart, ist Autor und Übersetzer zeitgenössischer lateinamerikanischer Literatur. Er lebt als freier Journalist, Herausgeber und Kurator in Berlin. Zusammen mit Rike Bolte gründete er 2006 das lateinamerikanische Poesiefestival »Latinale« . Willi Zurbrüggen (*1949) arbeitet nach einer Übersetzerausbildung in Heidelberg und mehrjährigem Aufenthalt in Mittelamerika seit 1982 als freier Übersetzer.
Er hat u. a. Werke von Ignacio Aldecoa, Fernando Aramburu, Luis Sepúlveda und Antonio Skármeta ins Deutsche übertragen. Für seine Übersetzungen erhielt er diverse Preise, u. a. den Übersetzerpreis des Spanischen Kulturministeriums. 2010 erschien sein erster Roman Nordlich.