Gates of the Inferno. The Doors of Despair, #3

Maya San Lucas had been lost in her dreamworld for the better part of five years. Desparia was just a fantasy world for her to explore during stretches of boredom at school and at home. Going to that world let her have adventures, exploring secret locations, and searching through towns and cities for loot to come away with. The life of a thief was so much more exciting than high school, especially with no friends to speak of.
After the battle at the museum, Maya returns to her dreamworld, this time in person. But was she really ready for the world of Desparia? Still stuck within the emperor's stronghold, the group continues in their quest to defeat the enemy that threatens the lives of everyone in the world. Everyone that doesn't conform to his idea of normal. But as they go deeper within the magical maze, they're sent straight to the heart of the afterlife.
Surrounded by powerful beings, they must confront their own internal demons that rival those that surround them in the flesh. When you're stuck in hell, the only way out is through. When Heather first came into her powers, it wasn't the smoothest of transitions into the role of a mage initiate. Her magic destroyed her childhood home, with her parents along with it. As her powers continued to rage beyond her control, only the help of her new teacher could possibly let her go back to the normal life she so longed for.
But when the emperor comes knocking, her choices are stripped from her, and her future is no longer her own.