Fiabe e novelle di Locorotondo - E-book - ePub

Questo libro mette a disposizione del pubblico un ricco repertorio della tradizione orale della Valle d'Itria, pregno delle suggestioni profonde del 'mondo incantato' delle fiabe, ma anche del ruvido e vivace retaggio della civiltà contadina. L'autore ripropone la trascrizione e traduzione di 18 fiabe e 39 racconti non fiabeschi (storielle umoristiche, novelle, apologhi, ecc.) che egli ha raccolto e registrato a Locorotondo nelle ormai lontane estati del 1982-1984.
Si tratta di una documentazione eccezionale, dunque, che congela un segmento della tradizione orale di oltre trent'anni fa, registrata dalla viva voce del popolo e restituita fedelmente nel dialetto originale (ma corredata da una colorita e fedele traduzione di ciascuna narrazione).