O novo guia da conversação em portuguez e inglez, commonly known by the name English as She Is Spoke, is a 19th-century book written by Pedro Carolino, with some editions crediting José da Fonseca as a co-author. It was intended as a Portuguese–English conversational guide or phrase book. However, because the provided translations are usually inaccurate or unidiomatic, it is regarded as a classic source of unintentional humour in translation.
English as She is Spoke (Unabridged)
Par : , , ,Formats :
Disponible dans votre compte client Decitre ou Furet du Nord dès validation de votre commande. Le format MP3 est :
- Pour les liseuses autres que Vivlio, vous devez utiliser le logiciel Adobe Digital Edition. Non compatible avec la lecture sur les liseuses Kindle, Remarkable et Sony
, qui est-ce ?Notre partenaire de plateforme de lecture numérique où vous retrouverez l'ensemble de vos ebooks gratuitement
Pour en savoir plus sur nos ebooks, consultez notre aide en ligne ici
C'est si simple ! Lisez votre ebook avec l'app Vivlio sur votre tablette, mobile ou ordinateur :
- FormatMP3
- ISBN8330003204
- EAN9798330003204
- Date de parution14/06/2024
- Protection num.pas de protection
- Taille30 Mo
- Infos supplémentairesaudio
- ÉditeurEverest Media LLC
Résumé
In the annals of linguistic curiosities, "English as She is Spoke" stands as a beacon of unintentional humor. Originally published in 1883, this Portuguese-English phrasebook by Pedro Carolino has become a cult classic for its hilariously mangled translations. From "The clock is striking twelve, and I am very hungry" to "The gentleman is very glad to see you, and he hopes you will stay to dinner, " this book offers a side-splitting glimpse into the perils of cross-cultural communication.
Prepare to laugh out loud as you delve into the linguistic misadventures of "English as She is Spoke."
Prepare to laugh out loud as you delve into the linguistic misadventures of "English as She is Spoke."