Effacement

« Je ne crois pas à la race. Je crois qu'il y a des gens prêts à me descendre, me pendre, me rouler, me faire obstacle [.] à cause de ma peau noire, de mes cheveux frisés, de mon nez épaté et de mes ancêtres esclaves. Mais c'est ainsi. » Thelonious « Monk » Ellison, écrivain noir américain, recherche désespérément le succès. Scandalisé par le triomphe d'un mauvais roman réunissant tous les clichés sur « le ghetto », il écrit sous pseudonyme une parodie intitulée Ma Pataulogie qu'il soumet à un éditeur.
Les choses lui échappent totalement : le livre réintitulé Fuck devient un immense best-seller, tous saluent l'authenticité du propos sans avoir perçu la moindre ironie. Monk plonge alors dans une crise profonde qui remet en cause toute son existence. « Relire aujourd'hui ce roman de Percival Everett paru en 2001 montre la force et le pouvoir visionnaire de son ouvre. » The New York Times Né en 1956 à Fort Gordon, dans l'État de Géorgie, Percival Everett est l'auteur d'une vingtaine de romans, mais aussi de plusieurs recueils de nouvelles, de poésie et d'essais.
Effacement a récemment été adapté au cinéma sous le titre American Fiction, Oscar de la meilleure adaptation. Son dernier roman, James, a reçu en 2024 le National Book Award, devenant un immense succès dans le monde entier. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Laure Tissut